Iso标准翻译 技术标准翻译 技术规范翻译公司-环球译嘉翻译公司

什么是技术规范/技术标准？

技术规范是有关使用设备工序，执行工艺过程以及产品、劳动、服务质量要求等方面的准则和标准。当这些技术规范在法律上被确认后，就成为技术法规。

技术标准是指重复性的技术事项在一定范围内的统一规定。标准能成为自主创新的技术基础，源于标准指定者拥有标准中的技术要素、指标及其衍生的知识产权。它以原创性专利技术为主，通常由一个专利群来支撑，通过对核心技术的控制，很快形成排他性的技术垄断，尤其在市场准入方面，它可采取许可方式排斥竞争对手的进入，达到市场垄断的目的。

为什么选择环球译嘉？

环球译嘉翻译公司是国内外技术标准翻译、技术规范翻译专业语言服务商，我们擅长技术标准翻译及技术规范翻译。环球译嘉翻译有限公司采用ISO国际标准和翻译行业内先进流程管理和质量监控体系，十年来，竭诚为每一位客户提供高质量、快速度的翻译服务，翻译业务遍及全国。我们为国内外企业翻译过不同行业技术标准600多个，赢得了客户的赞誉和鼎力支持，并与多家标准化机构保持了长期的合作关系。如您有翻译需求，请联系我们. 我们相信，我们的服务可以为您的业务带来更多的发展机遇！

数学公式最好在等号处转行，如有困难时在运算符号处转行。

数学符号如对数符号，指数符号（exp）、极限（lim）、最大（max）、最小（min），应用正体小写字母。求和号（∑）、连乘号（∏）用希腊文正体大写字母。表示标量和算符的如f(x)、xdy均用斜体。

计量单位符号用正体小写，个别来自人名的单位符号，如w（瓦特）、F（法拉）用正体大写字母。

6、图

图要在正文中提及（格式用“如图1-1所示”），做到图文一一对应，先见文中的文字序述，后见图。图一律加图题（小五号黑体）。图的序号和标题放在图的正下方并以章排序，如：图5-1（注意不要使用原文中5.1的方式）。

7、关于表格

所有表一律要编号并加表题（小五号黑体），表题在表的上方。表的序号以章排序，表题居中。表内所有文字一律用正文字体。整个表格要设置为水平居中，表格内容要设置为垂直居中。表的说明文字在表格的下方译出（但资料来源可照抄英文）。表的格式按照原书的格式处理即可。一般不加竖线，保持原书的三条横线。

8、人名、机构名称

重要概念、人名、地名、组织及企业机构等名称，应力求规范统一。译文中人名姓、名之间的分割符（圆点），分以下四种情况处理：①安·列夫·约翰逊；②A.约翰逊；③安·A·约翰逊；④A·安·约翰逊

9、词汇

KEY QUESTIONS应译成“重点问题”。

KEY TERMS译成“关键术语”。

REVIEW QUESTIONS译成“复习题”。

REVIEW AND PRACTICE译成“复习与练习”。

SUMMARY译成“提要”。

PROBLEMS译成“习题”。

CASE译成“案例”