医学翻译中要掌握哪些小窍门

医学翻译是为了各国之间更好的医学交流，医学翻译需要掌握大量的词汇，而且对医学的一些知识也有所了解，那么医学翻译中要掌握哪些小窍门呢？

（一）标题（title）

1、阐述具体、用语简洁：一般不超过20个字。

2、文题相当、确切鲜明：标题体现内容，内容说明标题。

3、重点突出、主题明确：突出论文主题，高度概括，一目了然。不足以概括论文内容时，可加副标题（破折号、括号或加序码）。

（二）作者署名（author）

　　署名的个人作者，只限于选定研究课题和制定研究方案，直接参加全部或主要部分研究工作并做出贡献，以及参加撰写论文并对内容负责的人。（GB7713-87《科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式》）

（三）摘要（abstract）

（四）关键词（keywords）

　　关键词是表达科技文献的要素特征，是具有实际意义的词或词组。

（五）引言（introduction）

（六）材料与方法（materialsandmethods）

（七）结果（results）

　　结果是论文价值所在，论文翻译是研究成果的结晶。全文的结论由此得出，讨论由此引发，判定推理和建议由此导出。

（八）讨论（discussion）

　　讨论是论文的重要主体部分，是作者对所进行的研究中所得到的资料进行回纳、概括和探讨，提出自己的见解，评价其意义。