电影名称翻译中不能缺少哪些

电影的种类多种多样，而且电影需要通过内容向我们传达信息和情况，然而一些电影的名称需要进行翻译，那么电影名称翻译中不能缺少哪些呢？

1、信息价值。名称翻译其实也是实现了信息的等值，因为需要译员做到译语和原片表现出统一的内容，把原片的内容更忠实的传递给观众。而不应该是离题万里、捕风捉影，这样对信息价值是毫无意义的。

2、文化价值。翻译除了是转换语言之外，同时更是交流两种文化。所以，在电影名称翻译中，一定要把微观和宏观2个方向都给体现出来。微观上，要求充分理解并传递出原片所具有的情感和文化。毕竟历史、封高速、地理、社会发展以及伦理道德等方面都是不同的。

3、审美价值。名称翻译虽然可以把原文的束缚摆脱掉，但还是应该把作品所要传达的美学、思想等内容深入展现出来。然后用本组的语言把艺术形象传达出来，进而让读者体验到美感。