新闻资讯

你了解过怎样翻译报价是合理的吗

文章来源:专业翻译公司 发布时间:2018-04-13 14:20点击次数:

  我们有翻译需求一般会选翻译公司给我翻译,那么,翻译过程中翻译质量毋庸置疑是我们考虑得最多的因素之一,也是重中之重,但别忘了翻译报价也是我们需要注意的,今天我们就来和大家聊聊关于判断一家专业翻译公司翻译报价是否合理的几个判断因素:

  首先,一家翻译公司给出的报价是否正常,这主要是由这家公司的翻译实力与水平所决定的,一分钱一分货。虽然价格高的翻译公司不一定就有最完美、最高水准的翻译实力,但是报价很低的翻译公司基本上是不能保证翻译质量的。这是因为,培养一名专业的翻译人员所付出的成本是是非常大的,这样投资和回报不成正比的现象一般是不可轻信的。

  另外,相对一些翻译收费较高的翻译公司,消费者还需要多注意翻译公司的收费标准,了解清楚翻译公司是按照是什么样的收费方式。有些翻译公司喜欢玩文字游戏,在收费说明上给消费者设下陷阱,到了最后吃亏的人还是消费者。因此看清楚翻译公司不但按字收费而且还按标点收费,这个是很重要的。

  综合来看,我们判别一个翻译公司的实力,除了查看这家公司的各个资质证书外,对翻译人员的翻译资质同样也需要进行查看。或者假如双方协调一致的话,消费者能够采用现场测试的方法初步的检验翻译人员的水平。毕竟熟能生巧,一个优秀的翻译人员通常都是不会畏惧这样的小测试的。


分享到: 更多
------分隔线----------------------------