行业资讯

郑州翻译公司:英语学习中的若干误区

文章来源:专业翻译公司 发布时间:2018-04-02 14:09点击次数:

  经过这么多年的英语学习,走了很多误区,走在半山腰,看见山脚下还有很多小伙伴在走同样的误区,不禁慨然感慨,郑州翻译公司写下若干文章,以抛砖引玉。

  1、死背单词,拿着一本单词书死背

  单词者,是组成文章的基石,不可不背,但是不应该这样记,拿着词汇书,记来记去,这样的话,今天记住了,明天又忘记了,像小猴子掰玉米一样,走一路,掉一路。单词的正确记法,应该是在阅读中记忆单词,然后用单词本写下来,自己反复造句子。

  2、重视单词,但是不重视词组

  有时候感觉,一些词组的重要性甚至大雨单词,你记住了很多生僻的词汇,比如,nonchalant ,invigoration,tubercular ,但是有些词组,比如blurt out ,lay off ,rush down ,没有记住,这就好像是捡了芝麻,丢了西瓜。

  3、整天听VOA,BBC,NNC的新闻

  这种新闻类的听力,扼杀人的兴趣,有很多学英语的,练习听力都是听这些新闻类的,在初级阶段,实在不推荐听这些扼杀兴趣的材料

  4、想通过听歌曲来提高听力

  大部分英文歌曲,都是不适合学英语的,比如Nana的Longly很经典,但是你听一百遍还是对你的听力无所助益。真正推荐的话,我推荐一些,节奏比较缓慢,每个词都发音很清楚的歌手的歌曲,比如泰勒斯威夫特,Lenka,艾薇儿,像麦克杰克逊的就不用听了,rap 饶舌类型的就更不用推荐了

  5、想通过看电视剧来提高英语

  和歌曲一样,大部分的英语电视剧是不适合学习英语的,你把越狱的整季看过了,可能只记住了,砰砰砰的打斗场面,还学会了shit 等骂人的话,对于学习英语毫无助益,真正适合学习英语学习英语的电视剧要是节奏缓慢,发音清楚,像老友记,绝望的主妇等,而且看一遍是没有用的,最起码得看三遍。第一遍无字幕,第二遍英文字幕,第三遍中英字幕并做笔记,第四遍再裸听一遍。

  6、没有系统的学习材料

  整天零敲碎打,没有一个完整的教材来支撑自己的英语体系,深受“”碎片化阅读毒害,新手就推荐新概念英语,中级的,推荐step by step ,高级的话,可以学习美国高中语文,英语研究生的教材。

  7、只重视英语的一方面。

  上学的时候,只学语法,记单词,所以好多学生都成了哑巴英语,见了外国客户,口不能言,耳不能听,所以听说读写应该同步进行,而且重要性依次下降,听最重要,其次是说,再次是读,最后是写。

  8、拔苗助长,学习了难度远远大于自己水平的教材

  在“二语习得”领域,有个i+1的原则,比如你是5级水平,就不要越级去听7级的英文材料,听了是扼杀自己的兴趣,5级水平的话,你就泛听五级的材料,精听6级的材料,而且精听的遍数少于10遍算不上精听。在听的材料上,对于刚开始学习的童鞋,首先推荐的是日常对话,其次是低难度的商务对话,再次是名人的演讲,再次是高难度的商务谈话,TED的演讲,散文,最后是裸听电视剧

  难度1~2 :日常对话

  难度3~4:低难度的商务对话,低难度的有声小说,比如小王子,老人与海

  难度5~6:名人演讲,奥巴马,特朗普,只要细心,你就会发现很多

  难度7~8:高难度商务谈话,TED演讲,常速的VOA,BBC,有声小说

  难度9~10:电视剧,最近很火的“权利的游戏”唐顿庄园’等等

  9、对于音变,音节的连读不重视

  根据我的听力经历,这些太重要了,比如a,an,the,can ,重读和不重读,效果有天壤之别,连读,Link abou ,就应该连读,linkabout ,把这个词组当作一个单词来读,about 前面的这个a 就会变了读法,这些都需要各位在听的过程中细细体会。


分享到: 更多
------分隔线----------------------------